“Io vivo dunque io spero” (Leopardi): il teatro in tedesco protagonista all’Ite Gentili. Nell’aula magna dell’Istituto Tecnico Economico Gentili di Macerata, è andato in scena lo spettacolo teatrale intitolato “Spera … o spara”, nell’ambito del progetto “Teatro in tedesco”, che ha coinvolto diverse scuole del territorio in un percorso condiviso di formazione linguistica e culturale.
All’evento hanno partecipato le classi dell’istituto in cui è attivo l’insegnamento della lingua tedesca, insieme agli studenti e alle studentesse del triennio dei licei linguistici “Leopardi” di Recanati e di Macerata, inclusa la sede distaccata di Cingoli. Un momento di incontro e collaborazione che ha valorizzato il dialogo tra realtà scolastiche diverse, unite dalla passione per le lingue straniere.
Giacomo Leopardi in tedesco
Lo spettacolo, proposto dalla compagnia Uni-Bühne Germersheim, ha presentato una commedia bilingue, in italiano e tedesco, ispirata a tre Operette morali poco conosciute di Giacomo Leopardi. Una rappresentazione intensa e coinvolgente, capace di fondere riflessione filosofica e leggerezza scenica, seguita dal pubblico in un silenzio attento e partecipe.
«Complimenti al regista, Andreas Buenger, – scrive la scuola in una nota – alla professionista Susanne Loreit che, dopo un giorno e mezzo all’ospedale di Macerata, ha voluto assolutamente recitare a Recanati. Lodevoli anche le sei studentesse della compagnia che per ben sei mesi hanno fatto prove almeno settimanali.
Al termine della rappresentazione, una delle attrici ha illustrato brevemente la realtà della Ftsk (Facoltà di Traduzione, Studi Linguistici e Culturali), sede distaccata dell’Università Gutenberg di Magonza, riconosciuta come campus d’eccellenza a livello europeo per l’ampia offerta formativa, che comprende ben tredici lingue straniere».
Un evento dall’alto valore formativo
Presente in aula magna anche Maria Paola Scialdone, docente dell’Università di Macerata, a testimonianza del valore accademico e formativo dell’iniziativa.
Cinzia Cecchini, vicepreside dell’Ite, ha aperto l’evento con un breve saluto di benvenuto dal palco, dando la parola a Vito Punzi, professore di traduzione e mediazione linguistica dell’Università di Macerata, che ha proposto l’attività.
L’iniziativa si conferma un’importante occasione di crescita per gli studenti e per le studentesse, che attraverso il teatro possono avvicinarsi alle lingue straniere in modo dinamico e coinvolgente, sviluppando competenze linguistiche, espressive e interculturali.
